ルカによる福音書 1:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ そして、イスラエルの多くの子らを、主なる彼らの神に立ち帰らせるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ さらには神の民の多くを天の王たる神へと立ち返らせる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ そして、イスラエルの多くの子らを、主なる彼らの神に立ち帰らせるであろう。

リビングバイブル

¹⁶ やがて多くのユダヤ人を神に立ち返らせるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ イスラエルの多くの子らをその神である主のもとに立ち帰らせる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 「ヨハネは神の国民の多くを王である神へと立ち返らせる。

ルカによる福音書 1:16 相互参照

マタイによる福音書 21:32

というのは、ヨハネがあなたがたのところにきて、義の道を説いたのに、あなたがたは彼を信じなかった。ところが、取税人や遊女は彼を信じた。あなたがたはそれを見たのに、あとになっても、心をいれ変えて彼を信じようとしなかった。

マラキ書 3:1

「見よ、わたしはわが使者をつかわす。彼はわたしの前に道を備える。またあなたがたが求める所の主は、たちまちその宮に来る。見よ、あなたがたの喜ぶ契約の使者が来ると、万軍の主が言われる。

イザヤ書 49:6

主は言われる、 「あなたがわがしもべとなって、 ヤコブのもろもろの部族をおこし、 イスラエルのうちの残った者を帰らせることは、 いとも軽い事である。 わたしはあなたを、もろもろの国びとの光となして、 わが救を地の果にまでいたらせよう」と。

ルカによる福音書 1:76

幼な子よ、あなたは、いと高き者の預言者と 呼ばれるであろう。 主のみまえに先立って行き、その道を備え、

ダニエル書 12:3

賢い者は、大空の輝きのように輝き、また多くの人を義に導く者は、星のようになって永遠にいたるでしょう。

ルカによる福音書 3:3

彼はヨルダンのほとりの全地方に行って、罪のゆるしを得させる悔改めのバプテスマを宣べ伝えた。